Aug 9, 2011 07:34
13 yrs ago
1 viewer *
Russian term
покупатель по поручению
Russian to English
Law/Patents
Real Estate
Подскажите, пожалуйста, английский эквивалент для "покупатель по поручению" (договор о продаже квартиры)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | proxy buyer |
Irina Gray (X)
|
| 3 | buyer on assignment |
Judith Hehir
|
Proposed translations
+1
51 mins
Selected
proxy buyer
или:
authorized buyer
или:
buyer authorized by
Это мои догадки.
authorized buyer
или:
buyer authorized by
Это мои догадки.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо за помощь"
7 hrs
buyer on assignment
This is not an area of expertise for me, but perhaps it is what you are looking for:
Julie has represented sellers located in Germany & Washington D.C. during the marketing and sale of their home and a buyer on assignment in a remote village ...
http://activerain.com/juliejoyce
Julie has represented sellers located in Germany & Washington D.C. during the marketing and sale of their home and a buyer on assignment in a remote village ...
http://activerain.com/juliejoyce
Discussion