малоподвижно локализоваться в нескольких местах

English translation: slow moving solids are settled in several areas

11:34 Apr 24, 2005
Russian to English translations [PRO]
Science - Science (general)
Russian term or phrase: малоподвижно локализоваться в нескольких местах
Специфика потока [в жидкости] такова, что твердые частицы малоподвижно локализуются в нескольких местах на дне сосуда.
Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 20:52
English translation:slow moving solids are settled in several areas
Explanation:
slow moving solids are settled in several areas (or in several groups)

Title hvis ikke titelblad
... and transport to the ponds are settled by the stream scenarios. ... to static
and slow moving water bodies (time weighed averages) must be provided: ...
projects.dhi.dk/pesticide/document/finalinc.htm - 271k - Cached - Similar pages

Mia: Daily Intake Archives
... give me a standing invitation to dinner until we are settled in the new place.
... weigh in rather than slow moving solids that I carry around all day. ...

DOC] TUTORIAL 1: TUESDAY 4 MARCH 2003
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... flocculated particles are settled to the bottom of the tank for removal. ...
slow-moving or stationary water body as well as vegetation to perform the ...
www.eng.utas.edu.au/subjects/ kne470%20environmental%20engineering%202004/Tutorial%202%20Solutions%202004.doc - Similar pages

[PDF] Publication No. 64-eOO WA-32-1080
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... solids are settled and the DOD and nutrients are reduced by bio- ... a slow
moving stream throughout its lengi:h and that below Station 3 the water ...
www.ecy.wa.gov/pubs/64e00.pdf -
[PDF] FINAL REPORT DRAFT BAY BOTTOM HABITAT ASSESSMENT Mote Marine ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... drift algae has settled in several areas throughout this deep, ...
industrialization increase sedimentation and suspended particles in the water ...
Selected response from:

Larissa Dinsley
United Kingdom
Local time: 18:52
Grading comment
Спасибо, Лариса!
Я задал этот вопрос еще раз сегодня, чтобы услышать еще несколько вариантов. Но это не означает, что ваш вариант мне не подходит. Он -- отличный!
Еще раз спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3slow moving solids are settled in several areas
Larissa Dinsley


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
slow moving solids are settled in several areas


Explanation:
slow moving solids are settled in several areas (or in several groups)

Title hvis ikke titelblad
... and transport to the ponds are settled by the stream scenarios. ... to static
and slow moving water bodies (time weighed averages) must be provided: ...
projects.dhi.dk/pesticide/document/finalinc.htm - 271k - Cached - Similar pages

Mia: Daily Intake Archives
... give me a standing invitation to dinner until we are settled in the new place.
... weigh in rather than slow moving solids that I carry around all day. ...

DOC] TUTORIAL 1: TUESDAY 4 MARCH 2003
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... flocculated particles are settled to the bottom of the tank for removal. ...
slow-moving or stationary water body as well as vegetation to perform the ...
www.eng.utas.edu.au/subjects/ kne470%20environmental%20engineering%202004/Tutorial%202%20Solutions%202004.doc - Similar pages

[PDF] Publication No. 64-eOO WA-32-1080
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... solids are settled and the DOD and nutrients are reduced by bio- ... a slow
moving stream throughout its lengi:h and that below Station 3 the water ...
www.ecy.wa.gov/pubs/64e00.pdf -
[PDF] FINAL REPORT DRAFT BAY BOTTOM HABITAT ASSESSMENT Mote Marine ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... drift algae has settled in several areas throughout this deep, ...
industrialization increase sedimentation and suspended particles in the water ...


Larissa Dinsley
United Kingdom
Local time: 18:52
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Спасибо, Лариса!
Я задал этот вопрос еще раз сегодня, чтобы услышать еще несколько вариантов. Но это не означает, что ваш вариант мне не подходит. Он -- отличный!
Еще раз спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search