Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
таблица соединений
English translation:
wiring connection table
Added to glossary by
Jack Doughty
Aug 11, 2005 11:09
19 yrs ago
Russian term
таблица соединений
Russian to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
2.1.3 Размещение аппаратуры в постах корабля должно соответствовать требованиям, изложенным в технических условиях ИЕМА.461324.004ТУ1. Монтаж и прокладка кабелей должны быть выполнены в соответствии с таб-лицей соединений ИЕМА.461324.004ТБ6.
2.1.3 The equipment should be arranged in the ship stations according to requirements outlined in the ИЕМА.461324.004ТУ1 technical specifications. Ca-bling should be performed according to the ИЕМА.461324.004ТБ6 connection table.
connection table подходит или нет?
2.1.3 The equipment should be arranged in the ship stations according to requirements outlined in the ИЕМА.461324.004ТУ1 technical specifications. Ca-bling should be performed according to the ИЕМА.461324.004ТБ6 connection table.
connection table подходит или нет?
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | wiring connection table |
Jack Doughty
|
| 4 +1 | wiring diagram |
Sergey Strakhov
|
| 2 | connection chart |
Alexander Taguiltsev
|
Proposed translations
+3
12 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
140
Russian term (edited):
������ ����������
Selected
wiring connection table
Can't find this term as such but the following references suggest it may be possible.
[PDF] A. General Interface Requirements B. Locomotive Color Code of ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Table 2: Basic Interface Connection: Wire Assignments ... any other wiring
connections and color-codes must be clearly documented. ...
www.dcc.info/standards_rps/RP-911.pdf
Site Preparation Guidehp Integrity Superdome andhp 9000 Superdome
... 3-9 PDCA (Four Wire) Input Wiring Connections; 3-10 PDCA Conduit Connection
... List of Tables. 1 Revisions; 2-1 Server Component Dimensions ...
docs.hp.com/en/A5201-96046/
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-08-11 11:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
I thought of suggesting wiring diagram or circuit diagram but I didn\'t think they\'d call that a table.
[PDF] A. General Interface Requirements B. Locomotive Color Code of ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Table 2: Basic Interface Connection: Wire Assignments ... any other wiring
connections and color-codes must be clearly documented. ...
www.dcc.info/standards_rps/RP-911.pdf
Site Preparation Guidehp Integrity Superdome andhp 9000 Superdome
... 3-9 PDCA (Four Wire) Input Wiring Connections; 3-10 PDCA Conduit Connection
... List of Tables. 1 Revisions; 2-1 Server Component Dimensions ...
docs.hp.com/en/A5201-96046/
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-08-11 11:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
I thought of suggesting wiring diagram or circuit diagram but I didn\'t think they\'d call that a table.
Peer comment(s):
| agree |
Kurt Porter
3 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Sergey Strakhov
6 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Vladimir Spiridonov
: wiring table - таблица разводки кабелей и проводов
1 hr
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо"
+1
8 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Reliability and Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
������ ����������
wiring diagram
Wiring Diagrams - [ Diese Seite übersetzen ]
Click the links below to download wiring diagrams for our products. Also check out the Example System Wiring Diagrams for more ideas on wiring an OutBack ...
www.outbackpower.com/wiringdiag.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-08-11 11:28:32 GMT)
--------------------------------------------------
тогда wiring table
[PDF] Bolocam Wiring Table, 2002/12/16
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Bolocam Wiring Table, 2002/12/16. FR4 load resistor modules, U401 JFET modules,
Rev. 4 preamps. Signal. Fan. Out. Bias. Polarity Resistor ...
www.cso.caltech.edu/bolocam/wiring_v4_byBolo.pdf
Click the links below to download wiring diagrams for our products. Also check out the Example System Wiring Diagrams for more ideas on wiring an OutBack ...
www.outbackpower.com/wiringdiag.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-08-11 11:28:32 GMT)
--------------------------------------------------
тогда wiring table
[PDF] Bolocam Wiring Table, 2002/12/16
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Bolocam Wiring Table, 2002/12/16. FR4 load resistor modules, U401 JFET modules,
Rev. 4 preamps. Signal. Fan. Out. Bias. Polarity Resistor ...
www.cso.caltech.edu/bolocam/wiring_v4_byBolo.pdf
22 hrs
Alexander Taguiltsev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Accessible round the clock
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Russian term (edited):
������ ����������
Discussion
thank you for your valuable piece of advice
but I believe that your answer does not fit here