Glossary entry

Russian term or phrase:

таблица соединений

English translation:

wiring connection table

Added to glossary by Jack Doughty
Aug 11, 2005 11:09
19 yrs ago
Russian term

таблица соединений

Russian to English Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime
2.1.3 Размещение аппаратуры в постах корабля должно соответствовать требованиям, изложенным в технических условиях ИЕМА.461324.004ТУ1. Монтаж и прокладка кабелей должны быть выполнены в соответствии с таб-лицей соединений ИЕМА.461324.004ТБ6.
2.1.3 The equipment should be arranged in the ship stations according to requirements outlined in the ИЕМА.461324.004ТУ1 technical specifications. Ca-bling should be performed according to the ИЕМА.461324.004ТБ6 connection table.

connection table подходит или нет?

Discussion

Non-ProZ.com Aug 12, 2005:
3 ���� ����-�� ��������(
Non-ProZ.com Aug 12, 2005:
2 to sailor:

thank you for your valuable piece of advice
but I believe that your answer does not fit here

Non-ProZ.com Aug 11, 2005:
1 wiring diagram ����� ����������� ����������� ����

Proposed translations

+3
12 mins
Russian term (edited): ������ ����������
Selected

wiring connection table

Can't find this term as such but the following references suggest it may be possible.

[PDF] A. General Interface Requirements B. Locomotive Color Code of ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Table 2: Basic Interface Connection: Wire Assignments ... any other wiring
connections and color-codes must be clearly documented. ...
www.dcc.info/standards_rps/RP-911.pdf

Site Preparation Guidehp Integrity Superdome andhp 9000 Superdome
... 3-9 PDCA (Four Wire) Input Wiring Connections; 3-10 PDCA Conduit Connection
... List of Tables. 1 Revisions; 2-1 Server Component Dimensions ...
docs.hp.com/en/A5201-96046/



--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-08-11 11:23:01 GMT)
--------------------------------------------------

I thought of suggesting wiring diagram or circuit diagram but I didn\'t think they\'d call that a table.
Peer comment(s):

agree Kurt Porter
3 mins
Thank you.
agree Sergey Strakhov
6 mins
Thank you.
agree Vladimir Spiridonov : wiring table - таблица разводки кабелей и проводов
1 hr
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Всем спасибо"
+1
8 mins
Russian term (edited): ������ ����������

wiring diagram

Wiring Diagrams - [ Diese Seite übersetzen ]
Click the links below to download wiring diagrams for our products. Also check out the Example System Wiring Diagrams for more ideas on wiring an OutBack ...
www.outbackpower.com/wiringdiag.htm -

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-08-11 11:28:32 GMT)
--------------------------------------------------

тогда wiring table

[PDF] Bolocam Wiring Table, 2002/12/16
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Bolocam Wiring Table, 2002/12/16. FR4 load resistor modules, U401 JFET modules,
Rev. 4 preamps. Signal. Fan. Out. Bias. Polarity Resistor ...
www.cso.caltech.edu/bolocam/wiring_v4_byBolo.pdf
Peer comment(s):

agree Alexander Taguiltsev : Это довольно распространенное выражение тоже.
22 hrs
Something went wrong...
22 hrs
Russian term (edited): ������ ����������

connection chart

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search