система бассейна

English translation: pool system

09:12 Feb 20, 2018
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Ship building
Russian term or phrase: система бассейна
В таблице идет перечисление систем дизель-электрохода (проект для строительства):

С. гидравлики, газовыпускная, охлаждения, топливная, смазочного масла, сжатого воздуха, балластно-осушительная, нефтесодержащих вод, шпигатов открытых палуб, водяного пожаротушения, бытовой пресной воды, *бассейна*, сточных и хозяйственно-бытовых вод, общесудовой вентиляции, кондиционирования воздуха, вентиляции машинного отделения и помещения АДГ.
Konstantin Volkov
Russian Federation
Local time: 21:06
English translation:pool system
Explanation:
The engines for a diesel-electric propulsion plant have do be selected accordingly to the power demand at ThyssenKrupp Marine Systems. pdf ... The implementation date of these amendments shall be the date issued indicated on the cover page of the Ship. , swimming pools, thermal systems, etc. https://www.google.com.ua/search?q=pool system of diesel-ele...
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 21:06
Grading comment
Спасибо, похоже на то!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1pool system
Vladyslav Golovaty


Discussion entries: 1





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pool system


Explanation:
The engines for a diesel-electric propulsion plant have do be selected accordingly to the power demand at ThyssenKrupp Marine Systems. pdf ... The implementation date of these amendments shall be the date issued indicated on the cover page of the Ship. , swimming pools, thermal systems, etc. https://www.google.com.ua/search?q=pool system of diesel-ele...

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 21:06
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо, похоже на то!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Assuming it refers to the "swimming pool"
7 hrs
  -> Thank you very much, Frank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search