Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Russian to English translations [PRO] Art/Literary - Slang
Russian term or phrase:растудыть
The speaker is an old peasant woman whose property has been expropriated by the nearby kolkhoz:
- Мало тебе, сволочная твоя душонка, что дом отдала, так тебе ещё и ворота нужны - ***растудыть*** твою мать!..
Explanation: The old lady wouldn't use the f word directly, because she expressly uses a euphemism, besides it would unthinkable for women in those times; nor would meaningless expletives express the message