Feb 18, 2005 06:16
19 yrs ago
Russian term

Г. Зундберг ( нужна ссылка из англоязычного источника)

Russian to English Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Исторически важной с точки зрения демографической науки явилась классификация * Г.Зундберга*, разбившего население на три возрастные группы: дети—0 – 14 лет, родители—15—49, прародители — 50 лет и старше.
Зундберг писал, что один из всеобщих законов населения заключается в постоянном удельном весе численности родителей в нем, равной 50%, а в зависимости от удельного веса детей и прародителей выделил три типа возрастной структуры .

Не могу найти ничего, кроме русских статей, почему-то без указания его координатов в списках литературы в конце статей.
Заранее благодарна.
Proposed translations (English)
5 +5 Axel Gustav Sundberg
2 +1 >>>

Discussion

SirReaL Feb 18, 2005:
��� ������� ��� - � ��� ����� ��������� ���������� ������...
� ����� ��� � ��������� �� ��������� �����-����� ���������� ������������ ��������, ������ ����� � ��������� � ��� ������, � ������� �� ���?
Non-ProZ.com Feb 18, 2005:
To Alya:�� ������ ���, � ��������. �������������� ��� ������������� ������� ����������-�������� �� ���������� ���� ������� ����� � ����������� �� ����������� ����� ( �� ��� ���). ��������� � ���. ����� 3-4 � ���������, ��� ����� � ��������� ������ � ��� � � ������������. ������, � ������ Zundberg...
To George: I'll try, thank you very much.
SirReal: ��� ������, ��� ��, �� ������������ ���� ���, ��...Thank you for the spelling anyway! I really appreciate it.
koundelev Feb 18, 2005:
�� ����� http://demoscope.ru/weekly/2002/075/biblio09.php ��� ������ "������� ���". ���������� ������� � �� ������... ����
Elena Ivaniushina Feb 18, 2005:
� ����� ��� �� �������, ��� � �������������?

Proposed translations

+5
9 hrs
Russian term (edited): �. ��������
Selected

Axel Gustav Sundberg

Сундберг Густав (1857 – 1914), шведский статистик и демограф. Автор многих работ по статистике населения Швеции, в частности статистики эмиграции, редактор и составитель ряда национальных и международных статистических сборников. В капитальном труде “Статистика населения Швеции, 1750 – 1900” (1907), который считается классическим, восстановил ряды демографических показателей за допереписной период. В 1894 г. предложил выделять три типа возрастной структуры населения, различающихся (при неизменной 50-% доле лиц 15-50 лет) долями детей до 15 лет и пожилых 50 лет и старше: прогрессивный, стационарный и регрессивный; считал постоянство доли взрослых “законом равновесия возрастной структуры”
http://dmo.econ.msu.ru/demografia/Biblio/CEDUM/txt99_1.html

Sundberg, Gustav (1857-1914), statistician, Sweden.
http://runeberg.org/authors/sundbaxe.html

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 48 mins (2005-02-18 16:05:10 GMT)
--------------------------------------------------

Там какая-то хитрая буква, третья с конца. Это не \"e\", а, по-моему, вот так это выглядит Sundbärg
Peer comment(s):

agree Vladimir Dubisskiy : Him! A bukovka - shvedskaja
1 hr
thanks
agree Tsogt Gombosuren : Very good indeed!
1 hr
thanks
agree Elena Ivaniushina : well done!
5 hrs
:)))
agree TranslatonatoR : nice work..
16 hrs
thanks
agree SirReaL
1 day 2 hrs
thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much!"
+1
2 hrs
Russian term (edited): �. �������� ( ����� ����� �� ���������� ��������)

>>>

Совсем не уверен, что это оно........
But maybe it will help you!


The Swedish level of living surveys (LNU)

http://www.ssd.gu.se/kid/swe/lnu.html

"Sundberg, G., 1996: Essays on Health Economics. Economic Studies 26, Dissertation, Department of Economics, Uppsala University."

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 10 mins (2005-02-18 08:27:00 GMT)
--------------------------------------------------

\"Sundberg, G.: Essays on Health Economics. 1996.\"

www.nek.uu.se/Forskning/CurrentResearch/Ch9.pdf
Peer comment(s):

agree Nik-On/Off : Фамилия и инициал правильные, Миша, но это не он//Это я догадываюсь, что там умляут потому, что мой браузер показывает какую-то фигню вместо него
7 hrs
Так выходит, что фамилия все-таки неправильная, если там а с умляутом?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search