Ответный ход
English translation: counter-move
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:15 Sep 26, 2002 |
| Russian to English translations [Non-PRO] Sports / Fitness / Recreation / football | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emil Tubinshlak Canada Local time: 09:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | may respond (response) |
| ||
| 4 | Counter-move |
| ||
| 4 | the goalkeeper may make a move in response to every attacking shot |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
may respond (response) Explanation: может так, для простоты? -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-26 04:07:11 (GMT) -------------------------------------------------- Goalie\'s (Goalkeeper\'s) response |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Counter-move Explanation: ;; |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
the goalkeeper may make a move in response to every attacking shot Explanation: в настольной игре команды "ходят" по очереди. Здесь, вероятно, имеется в виду, что вратарь, наравне со всеми другими игроками, может "ходить", в том случае, если его команда не владеет мячом Reference: http://www.firstbasesports.com/soccer_glossary.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations