Programm for PC adaptation of Russian Text

English translation: Cyrillic Help

12:06 Apr 11, 2000
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: Programm for PC adaptation of Russian Text
Can anyone help me with the information on how to convert a Russian text (Cyrillia) into a PC readable one. There is an Bulgarian programme, but there should be also a Russian.

Thanks for any hint!
valino
English translation:Cyrillic Help
Explanation:
Try the URLs below at my Web site, which link to the ways to view Cyrillic on your computer:

--Roy Cochrun
Selected response from:

Roy Cochrun
United States
Local time: 19:23
Grading comment
Thanks a lot for spending days to solve the problem.

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naCheck the language support in your program
Nelly (X)
naCyrillic Help
Roy Cochrun
naTry to go to the following webpage:
Yuri Dudinski
naGO to View icon, choose Encoding, choose Cyrillic (Windows)
aosokin
naNeed more detail
Michael Moskowitz


  

Answers


18 mins
Need more detail


Explanation:
Assuming the Russian text is in some kind of computer file, if you email me the file, I'll try to help you.

Michael Moskowitz
Local time: 19:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1080
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
GO to View icon, choose Encoding, choose Cyrillic (Windows)


Explanation:
If it does not work, choose more and try some more Cyrillic (DOS),etc.

aosokin
Local time: 19:23
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins
Try to go to the following webpage:


Explanation:
http://www.design.ru/free/decoder/

and paste your text in the appropriate field

...then click decode...

It decodes almost any encoding.


    Reference: http://www.design.ru/free/decoder/
Yuri Dudinski
Local time: 03:23
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins
Cyrillic Help


Explanation:
Try the URLs below at my Web site, which link to the ways to view Cyrillic on your computer:

--Roy Cochrun


    Reference: http://www.royfc.com/ru_lingo.html
    Reference: http://www.royfc.com/cyrillic.html
Roy Cochrun
United States
Local time: 19:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 149
Grading comment
Thanks a lot for spending days to solve the problem.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Check the language support in your program


Explanation:
For MS Word, choose "Select language". If it doesn`t work, check the language support: you may have to reinstall the program. In this case be sure that "Russian" is tagged in the Language support. If it still doesn`t work you may have to downlowd Russian fonts. Go to: www.freeware. ru (it is a Russian site)and get some there.You are welcome to ask for more help, if all that fails. (E-mail: nimi@ai5944.spb.edu)
Good luck!
Niyole Adomenaite


    Reference: http://www.freeware.ru
Nelly (X)
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search