trubonaduv i promezhutochnoye okhlazhdenie vozukha

English translation: intercooled turbocharged (engine)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:турбонаддув и промежуточное охлаждение воздуха
English translation:intercooled turbocharged (engine)
Entered by: marfus

04:03 Feb 8, 2001
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: trubonaduv i promezhutochnoye okhlazhdenie vozukha
dizelny dvigatel s trubonaduvom i promezhutochnym okhlazhdeniem vozdukha
Brian KEEGAN (X)
Local time: 21:15
intercooled turbocharged diesel (engine)
Explanation:
Alternatively, you may use "a turbocharged diesel with intercooler".

Good luck.
Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 21:15
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naintercooled turbocharged diesel (engine)
Vladimir Pochinov
naturbo-supercharging AND interim air-cooling
Radian Yazynin
naTurbo- , not trubo-
Michael Moskowitz


  

Answers


17 mins
Turbo- , not trubo-


Explanation:
Diesel engine with turboblower and intercooler

Michael Moskowitz
Local time: 15:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1080
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
turbo-supercharging AND interim air-cooling


Explanation:
Turbonadduv is turbo-supercharging, the latter is promezhutochnoye okhlazhdeniye vozdukha.

Radian Yazynin
Local time: 22:15
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 98
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
intercooled turbocharged diesel (engine)


Explanation:
Alternatively, you may use "a turbocharged diesel with intercooler".

Good luck.


    The Comprehensive English-Russian Scientific and Technical Dictionary
    Academic English-Russian Aerospace Dictionary
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 21:15
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2209
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search