фильтрующая загрузкая
English translation: filter(ing) charge/load
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:51 Jan 12, 2003 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jack Doughty United Kingdom Local time: 03:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | filter charge |
| ||
| 5 | tile line = уровень фильтрующей загрузки |
| ||
| 5 | filter(ing) medium |
| ||
| 4 | Filtering load |
| ||
| 4 | (ion exchange) resin bed - фильтрующая загрузка |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1filter charge Explanation: Water is filtered through some substance in a mesh container, this is the filter charge. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
tile line = уровень фильтрующей загрузки Explanation: The tile line construction standards shall be implemented regardless of where drainage tile is encountered. Conditions... More of this: фильтрующий слой с однородной загрузкой single-component bed или single-medium bed ... along each side of a tile line would chemically ... out nitrates from any groundwater flowing into the line.”. For this, the Agro-Ecological Research Farm near ... Nitrogen treatments will be installed directly over each individual tile line and each individual tile will be monitored for flow volume and a flow regulated ... www.agr.state.il.us/Environment/ LandWater/sewerlines.pdf Reference: http://web.aces.uiuc.edu/sriwq/view_project.asp?ID=80 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
Filtering load Explanation: ... Filtering load. Material: quartz and anthracite. Code, Description. 103999, For filter VC 10. 103000, For filter VC 30 / VB 30. 103001, For filter VC 50 / VB 50. ... www.vulcano-sa.com/ENG/acc_filtro03.htm Also, floating filtering load: Плавающая фильтрующая загрузка. Сравнительные технические характеристики тяжёлой и плавающей фильтрующих загрузок и фильтровального оборудования. Плавающая загрузка состоит из гранул плотностью меньшей чем плотность воды, поэтому эти гранулы всплывают и образуют "плавающий песок", т.е плавающую фильтрующую загрузку. http://www.akvastroiservis.com/14.htm -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-13 02:01:34 (GMT) -------------------------------------------------- Sand and coal/quartz and anthracite are the most common filtering loads. And now, there is floating one. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 mins confidence:
filter(ing) medium Explanation: In all the years that I've translated sanitary engineering and wastewater treatment, zagruzka has always meant "medium." This can also be found in the Anglo-Russkii Slovar po Okhrane Okruzhayushchei Sredy. -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-14 00:04:52 (GMT) -------------------------------------------------- An example: [PDF]Crushed Glass as a Filter Medium for the Onsite Treatment of ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Page 1. Crushed Glass as a Filter Medium for the Onsite Treatment of Wastewater Page 2. Crushed Glass as a Filter Medium for the Onsite ... www.cwc.org/glass/gl972rpt.pdf see above |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
(ion exchange) resin bed - фильтрующая загрузка Explanation: ... As water flows downward through the resin bed, the resin at the top of the bed gives up its sodium first. The exchange process is not instantaneous, so ... http://www.culliganmiami.com/pf7.html ...Watersurplus.com - Mixed Bed Ion Exchange Resin Market Overview - Mixed Bed Ion Exchange Resin Product & Market Overview. ... Leakage: The passage of influent ions through an ion exchange resin bed. ... http://www.watersurplus.com/marketMixedBed.cfm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations