22:30 Jan 23, 2003 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ttagir Local time: 22:32 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
According to test-pilots, the plane is stable and overall, it is easy to handle. Explanation: --- -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-23 22:39:01 (GMT) -------------------------------------------------- Here, по всем каналам = overall -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-23 22:40:23 (GMT) -------------------------------------------------- to THE test pilots -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-23 23:58:59 (GMT) -------------------------------------------------- Or: ...and in every aspect, it is easy to handle/ manage/control -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-24 00:32:08 (GMT) -------------------------------------------------- And finally - According to the test pilots, the plane is stable and well manageable in every channel/ on every level -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-25 05:57:45 (GMT) -------------------------------------------------- in every control channel -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-25 05:58:37 (GMT) -------------------------------------------------- Or: on every control level |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
According to the test pilots, the aircraft is stable and easily controllable in all planes Explanation: По-моему это значит каналы управления рулём высоты, рулём поворота и элеронами, то есть во всех плоскостях. |
| |