GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:44 Jan 30, 2003 |
Russian to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mark Vaintroub Canada Local time: 08:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ...comes with ... |
| ||
5 | features |
| ||
5 | is equipped with |
| ||
4 | варианты: |
|
...comes with ... Explanation: IMHO -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-30 18:48:55 (GMT) -------------------------------------------------- ...is stocked with... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
варианты: Explanation: каждый двигатель комплектуется запасным якорем — each motor is stocked with a spare armature, a spare armature is stocked for each motor устройство A комплектуется элементом B — element B is (regularly) furnished [supplied] as part of device A, device A comes complete with element B |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
features Explanation: Here are some possiblities: Every stereo features "surround sound" speakers. Or: is equipped with |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
is equipped with Explanation: Для комплекта |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.