финальная визуализация перед началом изготовления макета

English translation: preliminary 3D project display

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:финальная визуализация перед началом изготовления макета
English translation:preliminary 3D project display
Entered by: zmejka

00:29 Jan 31, 2003
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: финальная визуализация перед началом изготовления макета
это когда рисуется красивый натуралистичный макет в 3D-шной программке, - чтобы клиент видел, как его заказ будет выглядеть в готовом виде. потом клиент даёт "добро", и тогда изготавливают макет - я так понимаю. эта стадия как-нибудь специально обзывается в английском? или это что-нибудь типа preliminary 3D project visualization?..
zmejka
Local time: 06:47
preliminary 3D project display
Explanation:
I like your suggestion but I'd say display instead of visualization

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-31 00:37:58 (GMT)
--------------------------------------------------

Document Title
... The 3D vertices of the polygons are transformed into the 2D screen space coordinates ... Composed
scene on the final display containing graphic and video objects.
www.virtue.eu.com/PublicArea2001/ForeBack.html - 9k - Cached -

High-Resolution Antialiasing
... the graphics processor is rendering more actual pixels than will be displayed, it must scale and filter those pixels down to the resolution for final display. ...
www.nvidia.com/view.asp?IO=feature_hraa
Selected response from:

William Stein
Costa Rica
Local time: 21:47
Grading comment
thank you again! :)))
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4preliminary 3D project display
William Stein


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
preliminary 3D project display


Explanation:
I like your suggestion but I'd say display instead of visualization

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-31 00:37:58 (GMT)
--------------------------------------------------

Document Title
... The 3D vertices of the polygons are transformed into the 2D screen space coordinates ... Composed
scene on the final display containing graphic and video objects.
www.virtue.eu.com/PublicArea2001/ForeBack.html - 9k - Cached -

High-Resolution Antialiasing
... the graphics processor is rendering more actual pixels than will be displayed, it must scale and filter those pixels down to the resolution for final display. ...
www.nvidia.com/view.asp?IO=feature_hraa


William Stein
Costa Rica
Local time: 21:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 320
Grading comment
thank you again! :)))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search