Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
индикатор
English translation:
on-screen display
Added to glossary by
Vladimir Lioukaikine (X)
Jul 3, 2003 19:52
21 yrs ago
Russian term
United Kingdom
индикатор
Russian to English
Tech/Engineering
TV/home cinema
Review of home cinema set-up; I presume it is the 'display' or 'OCD':Индикатор - модного голубого цвета, при просмотре можно уменьшить его яркость.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | on-screen display |
Vladimir Lioukaikine (X)
|
| 4 +4 | display |
GaryG
|
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
on-screen display
I guess that's what it is...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-04 02:11:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Lingvo 8:
on-screen display - отображение дополнительной информации на экране телевизора
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-04 02:12:19 (GMT)
--------------------------------------------------
Lingvo 8:
on-screen display - отображение дополнительной информации на экране телевизора
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-04 02:11:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Lingvo 8:
on-screen display - отображение дополнительной информации на экране телевизора
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-04 02:12:19 (GMT)
--------------------------------------------------
Lingvo 8:
on-screen display - отображение дополнительной информации на экране телевизора
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, and I should have typed 'OSD': my brain must have been in semi-cyrllic mode."
+4
4 mins
display
Yes, I agree with your guess
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-03 19:58:47 (GMT)
--------------------------------------------------
I found this in several sources: Callaham\'s, Kuznetsov\'s Technical Dictionary,and a US govt glossary
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-03 19:58:47 (GMT)
--------------------------------------------------
I found this in several sources: Callaham\'s, Kuznetsov\'s Technical Dictionary,and a US govt glossary
Peer comment(s):
| agree |
JoeYeckley (X)
3 hrs
|
| agree |
Leonid Dzhepko
6 hrs
|
| agree |
Gale
10 hrs
|
| agree |
huntr
15 hrs
|
Something went wrong...