с минимальным объемом разборки

English translation: with minimal/minimum dismantling

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:с минимальным объемом разборки
English translation:with minimal/minimum dismantling
Entered by: Vladimir Pochinov

19:50 Jan 18, 2004
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: с минимальным объемом разборки
конструкция вентилятора, для внутр узлов должна быть обеспечена их защита от коррозии и засорения пылью а также доступ для их осмотра и ремонта с мин объемом разборки
- The fan design should provide for protection of the internal assembly units against corrosion and dust as well as for service access with minimal ...
Vova
Local time: 13:06
with minimal/minimum dismantling
Explanation:
The CLEARFLOW CF30 pump is designed to allow hard flushing of a heating system with minimal dismantling.www.kamco.co.uk/clearflowcf30kit.htm

All components can be extracted with minimum dismantling of other components ...
www.cormach.com/prodotto_eng.htm
Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 12:06
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5with minimal/minimum dismantling
Vladimir Pochinov


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
с минимальным объемом разборки
with minimal/minimum dismantling


Explanation:
The CLEARFLOW CF30 pump is designed to allow hard flushing of a heating system with minimal dismantling.www.kamco.co.uk/clearflowcf30kit.htm

All components can be extracted with minimum dismantling of other components ...
www.cormach.com/prodotto_eng.htm

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 12:06
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2209
Grading comment
спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search