опись почтовых вложений
English translation: a list of all mailings
| 04:06 Jul 10, 2012 |
| Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrey Belousov (X) United States Local time: 16:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | list of enclosures |
| ||
| 4 | a list of all mailings |
| ||
| 4 | consignment note |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Shipping list |
|
Answers
6 mins confidence: 
a list of all mailings Explanation: .... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2012-07-10 04:16:31 GMT) -------------------------------------------------- Надо быть проще - правда? |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
list of enclosures Explanation: unless they mean "email attachments," which I doubt. Example sentence(s):
Reference: http://www.trudovoikodeks.ru/praktika/praktika_iniz_rd_6_81_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
consignment note Explanation: Here is a link to the photos with a whole bunch of them. Take your pick: http://www.google.co.nz/search?q="consignment note"&hl=en&tb... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
10 hrs |
| Reference: Shipping list Reference information: might help Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Shipping_list |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations