самопораженная частота

English translation: in-band spurious frequency

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:самопораженная частота
English translation:in-band spurious frequency
Entered by: serge shpyrko

14:23 Oct 25, 2012
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Russian term or phrase: самопораженная частота
в радиостанциях (радиопередатчиках)

Радиостанция имеет подавитель шумов и подавитель помех, работает в диапазоне частот 30000  75999 кГц (кроме самопораженных частот, работа на которых не рекомендуется)

(примеры употребления из других текстов по поиску):
Некоторые частоты могут быть поражены внутренними излучениями радиостанции и непригодны для ведения радиосвязи. Номиналы самопораженных частот приводятся в документации на радиостанцию.

неизбежные взаимные наводки гетеродинов, которые приводят к возникновению «самопораженных» точек в полосе приема
serge shpyrko
Local time: 01:47
birdie (frequency)
Explanation:
..
Selected response from:

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 01:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1birdie (frequency)
Nik-On/Off


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
birdie (frequency)


Explanation:
..

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 01:47
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
22 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search