заземляющий проводник в питательном кабеле

16:22 Dec 28, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / wiring
Russian term or phrase: заземляющий проводник в питательном кабеле
Электросети для питания средств поверки и ПЭВМ должны быть оборудованы заземляющим проводником в питательном кабеле (евростандарт).
Marina Zakharevskaya
Russian Federation
Local time: 10:25


Summary of answers provided
4grounding conductor in the power cable
Mikhail Zavidin
4grounding (grounded) conductor in feeder cable
Turdimurod Rakhmanov
3earthing conductor in the power supply cable
Vladyslav Golovaty
3ground wire in power cable
mk_lab


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ground wire in power cable


Explanation:
https://www.galvestontx.gov/.../View/1664/Section-16170
Connect the ground wire in power cable assemblies at each terminal point to a ground bus, if available, .

valverdecounty.texas.gov/DocumentCenter/View/1174
Do not connect ground wire in power cable assemblies to the telecommunications ground system. 11. If bare-bonding conductors are used, isolate bonding ...

Grounding | Electric Current | Lightning - Scribd
https://www.scribd.com/doc/200648891/Grounding
Common grounding errors Marshalling Cabinets Power Distribution Cabinet MCB MCB Power Cable Ground wire in power cable does not serve any purpose.

mk_lab
Ukraine
Local time: 09:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 94
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grounding (grounded) conductor in feeder cable


Explanation:
grounding (grounded) conductor in feeder cable

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2018-12-28 16:44:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.indiana.edu/~uao/docs/standards/16170e-s.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2018-12-28 16:51:22 GMT)
--------------------------------------------------

Conductor. A material, usually in the form of a wire, cable, or bus bar, suitable for carrying an electric current.

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2018-12-28 16:58:50 GMT)
--------------------------------------------------

The two most common grounding conductors used in telecommunications
are round cables or flat tape. http://ecoptions.com.au/uploads/ERICO Telco Products.pdf

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 13:25
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grounding conductor in the power cable


Explanation:
https://www.google.com/search?q="grounding conductor in the ...

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 09:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
earthing conductor in the power supply cable


Explanation:
как вариант
earthing conductor in the main
питающий кабель 1) feeder cable 2) supply cable 3) cable feeder
напр.: The circuit protective conductor(increasingly called the 'c.p.c.') is a system of conductors joining together all exposed conductive parts and connecting them to the main earthing terminal. Strictly speaking, the term includes the earthing conductor as well as the equipotential bonding conductors. https://iaeimagazine.org/magazine/2016/07/25/how-electrician...



    https://www.pcinside.info/inside/inside-power-supplies/power-supply-cables-connectors/
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 09:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search