Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
художественное проектирование изделий текстильной и легкой промышленности
English translation:
Artistic design of manufactured textile and consumer products
Added to glossary by
TranslatonatoR
Apr 15, 2005 01:47
19 yrs ago
3 viewers *
Russian term
Canada
Fast, cost-effective & friendly service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
художественное проектирование изделий текстильной и легкой промышленности
Russian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Хотелось бы каку-нить ссылочку. А то чё-то варианты приходит в голову всякие "кламзистые"...
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | Artistic design of textile and consumer products |
TranslatonatoR
|
| 4 +1 | has to be "design" |
Vladimir Dubisskiy
|
| 2 | clothes & accessories designer |
Aleksandr Okunev (X)
|
Proposed translations
+4
7 mins
TranslatonatoR
Native in Russian
"Bi-Cultural & Bi-Lingual"
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
�������������� �������������� ������� ���������� � ������ ������������
Selected
Artistic design of textile and consumer products
===
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-04-15 02:00:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://64.233.167.104/search?q=cache:cFjZXEdt-kgJ:www.cnties...
http://64.233.167.104/search?q=cache:dP5GfGyarJoJ:www.aapa-p...
http://64.233.167.104/search?q=cache:WQ0zz9SFt2gJ:www.aplusi...
http://64.233.167.104/search?q=cache:oxKWt_qx70YJ:www.cantuf...
--------------------------------------------------------------------
Artistic design of manufactured textile and consumer products
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-04-15 02:00:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://64.233.167.104/search?q=cache:cFjZXEdt-kgJ:www.cnties...
http://64.233.167.104/search?q=cache:dP5GfGyarJoJ:www.aapa-p...
http://64.233.167.104/search?q=cache:WQ0zz9SFt2gJ:www.aplusi...
http://64.233.167.104/search?q=cache:oxKWt_qx70YJ:www.cantuf...
--------------------------------------------------------------------
Artistic design of manufactured textile and consumer products
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "СПАСИБО"
+1
7 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Russian term (edited):
�������������� �������������� ������� ���������� � ������ ������������
has to be "design"
хоть убей! :-))
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-15 01:56:55 GMT)
--------------------------------------------------
более того, должен быть \"Industrial Design\"
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-04-15 01:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
... to the competitive position of Polish enterprises is modern **industrial design***. ... The companies included 73 firms in the **textile industry**, 54 furniture ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_qa4143/is_200410/ai_n9468894
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-04-15 02:00:39 GMT)
--------------------------------------------------
... Ulf Moritz **textile design***. Regarded as one of the most innovative designers in the textile industry Moritz is a fabric ...
www.thersa.org/rsa/rdi.asp
TEXTILE DESIGN - for textile industry
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-15 01:56:55 GMT)
--------------------------------------------------
более того, должен быть \"Industrial Design\"
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-04-15 01:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
... to the competitive position of Polish enterprises is modern **industrial design***. ... The companies included 73 firms in the **textile industry**, 54 furniture ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_qa4143/is_200410/ai_n9468894
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-04-15 02:00:39 GMT)
--------------------------------------------------
... Ulf Moritz **textile design***. Regarded as one of the most innovative designers in the textile industry Moritz is a fabric ...
www.thersa.org/rsa/rdi.asp
TEXTILE DESIGN - for textile industry
5 hrs
Russian term (edited):
�������������� �������������� ������� ���������� � ������ ������������
clothes & accessories designer
не знаю, входят ли шляпы и обувь в accessories
artistic IMVVVHO не нужно
вот тут много всего
http://www.thealexanderreport.com/dir/fashionweblinks/
artistic IMVVVHO не нужно
вот тут много всего
http://www.thealexanderreport.com/dir/fashionweblinks/
Something went wrong...