кошель, кошель-пенетрометер

16:15 Apr 10, 2015
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
Russian term or phrase: кошель, кошель-пенетрометер
Can anyone help to translate both these terms кошель, кошель-пенетрометер. I figured out it's some sort of pocket for determination of water-resistance but I just cant find the right term in English. Водоупорность опредиляют на панетрометре, кошеле и кешеле-панетрометре в климатических условиях
Jeremy Moskviak
Local time: 20:23

Summary of answers provided
3cone, cone-penetrometer
Donald Jacobson

Discussion entries: 4



21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cone, cone-penetrometer

United States Geological Survey
Jul 23, 2014 - Cone Penetration Testing (CPT) is used to identify subsurface conditions in the upper 100 ft of the subsurface. The USGS CPT uses a 23-to

This may be what you are looking for, but I am not sure.

Note added at 21 hrs (2015-04-11 14:12:29 GMT)

Purdue University
by R Salgado - ‎2003 - ‎Cited by 14 - ‎Related articles
Dynamic Cone Penetration Test (DCPT) for. Subgrade Assessment. Introduction. In-situ penetration tests have been widely used in geotechnical and foundation .

Note added at 21 hrs (2015-04-11 14:13:22 GMT)

The cone penetration or cone penetrometer test (CPT) is a method used to determine the geotechnical engineering properties of soils and delineating soil ...
‎History and development - ‎Additional in situ testing ... - ‎Standards and use

Donald Jacobson
United States
Local time: 13:23
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search