PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

транспортная энергетика

11:39 Feb 27, 2020
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Russian term or phrase: транспортная энергетика
Всем привет!
Перевожу диплом инженера по организации и управлению на транспорте, в списке предметов есть "транспортная энергетика".

Клиент точно не помнит, о чем предмет, написал, " насколько я помню это то из чего состоят различные транспортные средства и оборудования, что ими движет и чем они отличаются в энергетическом смысле."

Кто знает, как этот предмет будет по-английски, помогите, пожалуйста!

Заранее благодарю!
black sable
New Zealand
Local time: 10:01


Summary of answers provided
3 +1transport power engineering
Oleg Lozinskiy
3Automative Power Engineering
DT SM
2vehicle propulsion systems
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
vehicle propulsion systems


Explanation:
This fits the definition and is broad enough to encompass the whole area.
c
Vehicle Propulsion Systems
Scope

Drivability and fuel consumption models of the most important vehicle propulsion systems (IC engines, electric motors, short range energy storages, batteries and fuel cells, drive trains and vehicles, etc.).
Mathematical optimization methods (parameter and control), including CAE tools.
Several examples of novel power train systems (hybrid electric vehicles, fuel cell vehicles, etc.) and their optimization.
Case study, optimization of a novel vehicle propulsion system.
https://idsc.ethz.ch/education/lectures/vehicle-propulsion-s...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
transport power engineering


Explanation:
RAILWAY TRAFFIC CONTROL SYSTEMS

Russian University of Transport (MIIT)

Department of Railway Automation, Telemechanics and Communication, Department of Transport Power Engineering

Specialist's program
https://hedclub.com/ru/library/railway_traffic_control_syste...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 01:01
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Bouchev
6 mins
  -> Thank you, Roman!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Automative Power Engineering


Explanation:
Транспортная энергетика – дисциплина, которая базируется на
основных положениях термодинамики и законах теплообмена, а также в
прикладной своей части рассматривает вопросы создания тепловых
энергетических установок для автотранспортных средств и применения
тепловых процессов в автотранспортном комплексе.
http://library.pguas.ru/xmlui/bitstream/handle/123456789/112...

http://mechfac.ru/index.php?option=com_content&view=article&...

Built essentially as a laboratory development tool, the first turbine, identified as the CR1, was considered by Chrysler engineers as a "milestone in automotive power engineering" because it embodied solutions to two of the major problems long associated with gas turbines: high fuel consumption and scorching exhaust gas.
https://www.allpar.com/history/plymouth/1946-1959/turbines.h...


Master degree or above on Automotive Power Engineering/ Mechanical design and manufacturing /Chemistry Chemical Engineering or related subjects.
https://www.energyjobline.com/job/1476417/graduate-automotiv...

Bachelor of Engineering in Automotive Power Engineering
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:9b-KMh...

DT SM
Local time: 01:01
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search