по стерневым предшественникам

English translation: into stubble remains / afterharvesting residues

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:по стерневым предшественникам
English translation:into stubble remains / afterharvesting residues
Entered by: Oleg Lozinskiy

16:40 Apr 22, 2015
Russian to English translations [PRO]
Science - Zoology / Ecology, Veterinary, Developmental Morphology, Laboratory, Crop pests, Rodent control
Russian term or phrase: по стерневым предшественникам
Прежде всего, севообороты: посев озимых по стерневым предшественникам существенно увеличивает вероятность их повреждения мышевидными грызунами
Petrisik
Estonia
Local time: 05:56
stubble remains / afterharvesting residues
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-04-22 18:04:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=stubble remains

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=afterharvesting ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-04-22 18:06:34 GMT)
--------------------------------------------------

The burning stubble for the eradication of plagues of voles is prohibited by the authorities.
http://www.extertronic.com/gb/eliminate-vole-mole.htm

--------------------------------------------------
Note added at 5 дн (2015-04-28 14:30:22 GMT)
--------------------------------------------------

To: ASKER

Sowing of winter crops into stubble remains...
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=sowing into st...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 06:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1stubble remains / afterharvesting residues
Oleg Lozinskiy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
stubble remains / afterharvesting residues


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-04-22 18:04:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=stubble remains

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=afterharvesting ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-04-22 18:06:34 GMT)
--------------------------------------------------

The burning stubble for the eradication of plagues of voles is prohibited by the authorities.
http://www.extertronic.com/gb/eliminate-vole-mole.htm

--------------------------------------------------
Note added at 5 дн (2015-04-28 14:30:22 GMT)
--------------------------------------------------

To: ASKER

Sowing of winter crops into stubble remains...
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=sowing into st...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 06:56
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 60
Notes to answerer
Asker: А в этом контексте как правильно предлог "по" перевести? Иными словами, как будет грамотно соединить все части воедино?

Asker: Значит, я все верно сделала. Спасибо Вам =)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
14 hrs
  -> Thank you, cyhul!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search