02:50 Sep 12, 2010 |
Russian to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: François-Xavier Pâque Belgium Local time: 01:55 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
contrôle de la mise en oeuvre/en application des conditions/des closes de l'accord Explanation: ou de l'accord tout simplement |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
contrôle du respect des closes du contrat Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
contrôle du respect des dispositions (stipulations) du contrat Explanation: je dirais. -------------------------------------------------- Note added at 8 Stunden (2010-09-12 11:25:58 GMT) -------------------------------------------------- hommes (BFEG). Important: lors d'un contrôle du respect des dispositions ci-dessus, chaque point défini dans le contrat de travail est examiné séparément. ... www.bbl.admin.ch/bkb/00389/00409/index.html?lang=fr... -------------------------------------------------- Note added at 8 Stunden (2010-09-12 11:27:28 GMT) -------------------------------------------------- Tout projet de contrat peut être communiqué au conseil départemental de l'ordre, ... le respect de la liberté contractuelle avec les impératifs d'un contrôle ... des stipulations du contrat en cause, au regard notamment du respect de la ... www.conseil-national.medecin.fr/.../article-83-redaction-d-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
contrôle du respect des conditions contractuelles Explanation: Обычно так. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.