групповка (срочно!)

French translation: scenes de groupe

06:23 Aug 10, 2005
Russian to French translations [Non-PRO]
Cinema, Film, TV, Drama
Russian term or phrase: групповка (срочно!)
помогите, пожалуйста, переввести на франц. киношные термин
групповка

Спасибо
Capella125
French translation:scenes de groupe
Explanation:
Ciné-club : Gangs of New York de Martin Scorsese - [ Translate this page ]
... une Renaissance du cinéma américain, Gangs of New York fait davantage ...
une dimension shakespearienne que dans les scènes de foules ou de groupe (la ...
site.voila.fr/cineclub/ realisat/scorsese/gangsofnewyork.htm

Chronic'art : Cinéma - En Salles - [ Translate this page ]
... par se rejoindre pour tenir en échec un bataillon russe plus ou moins en déroute,
Wajda montre l’étendue de sa maîtrise dans les scènes de groupe. ...
www.chronicart.com/cine/cine_ensalles.php3?id=825
Respiro - DvdToile - [ Translate this page ]
La mise en scène est également brillante dans les scènes de groupe, retrouvant
la force du cinéma italien des années 50 qui savait si bien gérer les ...
dvdtoile.com/Film.php?id=6011&page
Selected response from:

olganet
Local time: 19:40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2scenes de groupe
olganet


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
групповка (срочн
scenes de groupe


Explanation:
Ciné-club : Gangs of New York de Martin Scorsese - [ Translate this page ]
... une Renaissance du cinéma américain, Gangs of New York fait davantage ...
une dimension shakespearienne que dans les scènes de foules ou de groupe (la ...
site.voila.fr/cineclub/ realisat/scorsese/gangsofnewyork.htm

Chronic'art : Cinéma - En Salles - [ Translate this page ]
... par se rejoindre pour tenir en échec un bataillon russe plus ou moins en déroute,
Wajda montre l’étendue de sa maîtrise dans les scènes de groupe. ...
www.chronicart.com/cine/cine_ensalles.php3?id=825
Respiro - DvdToile - [ Translate this page ]
La mise en scène est également brillante dans les scènes de groupe, retrouvant
la force du cinéma italien des années 50 qui savait si bien gérer les ...
dvdtoile.com/Film.php?id=6011&page

olganet
Local time: 19:40
Native speaker of: Native in RussianRussian
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Viktor Nikolaev: scene de groupe ;-)
20 mins
  -> merci

agree  Сергей Лузан: Dans une chorйgraphie virtuose, la camйra passe d’une trajectoire individuelle а une scиne de groupe, bifurquant sur une nouvelle йbauche d’histoire et www.letemps.ch/template/ transmettre.asp?contenupage=nlreader&page=newsletterdisplay&id=6
99 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search