20:38 Aug 21, 2010 |
Russian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Svetlana Chistiakova Russian Federation Local time: 16:21 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
planification et coordination de la mise en oeuvre de nouvelles installations Explanation: // |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
La mise en projet et l’intégration de nouveaux sites Explanation: La mise en projet et l’intégration de nouveaux sites * planification – планирование производства и сбыта товара (продукции) на рынок intégration de budgets ( + fiscale, technique) dans le cadre d'un projet - бюджетно-финансовые согласования (+ получение технических разрешений, налоговые уведомления-разрешения) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
planification et approbation des ouvrages/installations Explanation: "Согласование" означает получение всех необходимых разрешений. http://www.google.fr/search?q="approbation des ouvrages"&hl=... http://www.google.fr/search?hl=ru&source=hp&q="planification... -------------------------------------------------- Note added at 1 дн12 час (2010-08-23 09:19:42 GMT) -------------------------------------------------- насчет "approbation - validation" см. http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:AB1q4471pBQJ:www.a... стр. 11 -------------------------------------------------- Note added at 1 дн13 час (2010-08-23 09:40:05 GMT) -------------------------------------------------- м.б., эта ссылка откроется... http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:AB1q4471pBQJ:www.a... стр. 11 |
| |
Grading comment
| ||