оптимизированная базовая геометрия

French translation: géométrie de base optimisée

17:21 Apr 3, 2012
Russian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / bikes
Russian term or phrase: оптимизированная базовая геометрия
Bonjour, j'aimerais traduire l'expression suivante : "оптимизированная базовая геометрия". En français on parle de géométrie optimisée mais l'idée de base, ou d'empattement (колесная база) n'est pas traduire. Qu'en pensez-vous?
Elise Diana (X)
France
Local time: 23:14
French translation:géométrie de base optimisée
Explanation:
De livre en algebre et geometrie de base http://www.labanque-pdf.com/fr_de-livre-en-algebre-et-geomet...



--------------------------------------------------
Note added at 18 час (2012-04-04 11:57:46 GMT)
--------------------------------------------------

Optimisation des pertes d’un moteur BPM - Géométrie de base / optimisée http://www.cedrat.com/fr/solutions-logicielles/got-it/un-out...
Selected response from:

Zoya Shapkina Delerm
France
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1géométrie de base optimisée
Zoya Shapkina Delerm


Discussion entries: 1





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
géométrie de base optimisée


Explanation:
De livre en algebre et geometrie de base http://www.labanque-pdf.com/fr_de-livre-en-algebre-et-geomet...



--------------------------------------------------
Note added at 18 час (2012-04-04 11:57:46 GMT)
--------------------------------------------------

Optimisation des pertes d’un moteur BPM - Géométrie de base / optimisée http://www.cedrat.com/fr/solutions-logicielles/got-it/un-out...

Zoya Shapkina Delerm
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Semenchik Vera: "optimisée" ne signifie pas la même chose que "optimale"
9 hrs
  -> Merci Vera
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search