котельного орудования

15:13 Jun 11, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / industrie/écologie
Russian term or phrase: котельного орудования
Ввод в действие турбины при неизменных мощностях котельного орудования не пообвлечет
Merci bcp
cenek tomas
France
Local time: 13:35


Summary of answers provided
3maintenues dans la salle des chaudières
elzbieta jatowt
3chaudières
yanadeni (X)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chaudières


Explanation:
.

yanadeni (X)
Canada
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
maintenues dans la salle des chaudières


Explanation:
орудовать=opérer, mais je préfère le verbe "maintenir" ici.
...avec des puissances invariables, maintenues dans la salle des chaudières...

elzbieta jatowt
France
Local time: 13:35
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search