прокачка

French translation: progression du personnage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:прокачка
French translation:progression du personnage
Entered by: Nadiya Muzh

12:03 Nov 17, 2019
Russian to French translations [PRO]
Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino / игры
Russian term or phrase: прокачка
Здравствуйте,

Как можно перевести слово "прокачка"?

Контент:
"Крутые тачки и возможность прокачки"
Nadiya Muzh
Ukraine
Local time: 17:35
progression du personnage
Explanation:
https://www.google.be/search?sxsrf=ACYBGNQBl9NFMHv9gYi4Mazei...

https://www.pathfinder-fr.org/Wiki/Starfinder.Progression de...


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-11-17 15:55:52 GMT)
--------------------------------------------------

Словарь геймера

Прокачка, кач, левелинг – процесс повышения уровня или каких-либо навыков персонажа. Для прокачки обычно используются специальные методики, а иногда специальные программы (боты). Также возможна в некоторых игровых проектах прокачка аккаунта за донат. Самый законный и бесплатный метод прокачки аккаунта в любой игре – выполнение доступных квестов и других действий, за которые выдается опыт.
https://gamer-info.com/gamer-dictionary/
Selected response from:

Viktor Nikolaev
Belgium
Local time: 16:35
Grading comment
Спасибо, Виктор!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4progression du personnage
Viktor Nikolaev


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
progression du personnage


Explanation:
https://www.google.be/search?sxsrf=ACYBGNQBl9NFMHv9gYi4Mazei...

https://www.pathfinder-fr.org/Wiki/Starfinder.Progression de...


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-11-17 15:55:52 GMT)
--------------------------------------------------

Словарь геймера

Прокачка, кач, левелинг – процесс повышения уровня или каких-либо навыков персонажа. Для прокачки обычно используются специальные методики, а иногда специальные программы (боты). Также возможна в некоторых игровых проектах прокачка аккаунта за донат. Самый законный и бесплатный метод прокачки аккаунта в любой игре – выполнение доступных квестов и других действий, за которые выдается опыт.
https://gamer-info.com/gamer-dictionary/


Viktor Nikolaev
Belgium
Local time: 16:35
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо, Виктор!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search