Клинико-лабораторно компенсирована

14:11 Jun 26, 2018
Russian to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Онкология
Russian term or phrase: Клинико-лабораторно компенсирована
= Клинико-лабораторно компенсирована =

Контекст: заключение консилиума, операция, описание операции, назначения и рекомендации.
Самое последнее предложение:

Клинико-лабораторно компенсирована.
Natalia Sivkova
Russian Federation
Local time: 07:51


Summary of answers provided
4paramètres cliniques et de laboratoire (du patient) sont compensés
Evgeni Kushch


Discussion entries: 2





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
paramètres cliniques et de laboratoire (du patient) sont compensés


Explanation:
Имеется в виду, что компенсированы (приведены в норму или практически в норму, или до удовлетворительного состояния) определенные клинические параметры, например, давление, частота сердечных сокращений, частота дыхания, и лабораторные параметры (кровь, моча и пр.). На английском это будет звучать примерно как clinical and laboratory parameteres (of the patient) are compensated.

Прошу прощения за возможные неточности в самом французском.

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 07:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search