кофеоловая кислота

22:26 Jun 24, 2010
Russian to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Russian term or phrase: кофеоловая кислота
Речь идёт о биологически активных компонентах лекарственного препарата, изготовленного из артишока.
Susanna Lang
France
Local time: 04:46


Summary of answers provided
3acide caféique?
Elena Robert
Summary of reference entries provided
CHOPHYTOL
KISELEV

Discussion entries: 4





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
acide caféique?


Explanation:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Acide_caféique

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-06-24 23:01:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.01sante.com/xoops/modules/icontent/index.php?page...

PRINCIPES ACTIFS MAJEURS —

Les feuilles d'artichaut (larges feuilles très découpées attenantes à la tige qu'il ne faut pas confondre avec
les bractées de la fleur qui sont les parties comestibles du légume : voir "Artichaut légume") contient
... acides :
chlorogénique, caféique, hydroxyméthylacrylique, succinique, citrique, malique, etc. (qui participent à son
action diurétique et également à son activité cholérétique),

Elena Robert
France
Local time: 04:46
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference: CHOPHYTOL

Reference information:
artichaut feuille extrait sec aqueux 200 mg

Excipients : magnésium trisilicate, amidon de maïs modifié, talc, magnésium stéarate, gomme laque, colophane, gélatine, saccharose, calcium carbonate, dispersion colorante, (saccharose, fer jaune oxyde, fer noir oxyde, fer brun oxyde, p-hydroxybenzoate de méthyle, p-hydroxybenzoate d'éthyle), cire de carnauba, polysorbate 80.


    Reference: http://www.vidal.fr/Medicament/chophytol-3765.htm
KISELEV
France
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search