модельный розлив (с питательной средой)

14:51 Sep 3, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Russian to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Russian term or phrase: модельный розлив (с питательной средой)
"В основу валидации очистки производственного оборудования взяты 2 типа очистки:
- после производства гомеопатических препаратов;
- после проведения модельного розлива с питательной средой"
Roman Sosenko
Local time: 20:48

Summary of answers provided
4remplissage du modèle (en milieu nutritif)
Marcombes (X)



5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
remplissage du modèle (en milieu nutritif)

La formation du sachet avant le remplissage du modèle B-1400, permet une ouverture maximale du sachet sous le poste de dosage.

Milieu nutritif. Ensemble de substances utiles au développement d'un organisme. Ces phénomènes (...) recommenceront (...) de modifier le milieu nutritif.

Marcombes (X)
Local time: 20:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Bonjour, J'ai finalement trouvé, en passant par l'anglais, qu'il s'agit de la "Simulation du remplissage avec du milieu de culture"

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search