поисковики

19:36 Mar 4, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Russian to French translations [PRO]
Social Sciences - Military / Defense
Russian term or phrase: поисковики
Il s'agit d'individus ou d'associations dédiés à la recherche des dépouilles de soldats morts au combat. Je suis à la recherche d'une expression plus succincte, de préférence la désignation que se donnent en France les personnes engagées dans ce type d'activités.
mgabo
Germany
Local time: 02:25


Summary of answers provided
3géologues de terrain
Andriy Vidnichuk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
géologues de terrain


Explanation:
variantes:
géologue de campe; géologue de surface; géologue de terrain; géologue-prospecteur de surface

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=&sc=2&l1=2&l2=4

Andriy Vidnichuk
Local time: 03:25
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search