Тут находится краткое описание объекта на французском языке.

French translation: Vous trouverez ici une brève description de l\'objet/du produit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Тут находится краткое описание объекта на французском языке.
French translation:Vous trouverez ici une brève description de l\'objet/du produit
Entered by: remonas

23:44 Oct 11, 2007
Russian to French translations [PRO]
Real Estate
Russian term or phrase: Тут находится краткое описание объекта на французском языке.
эта фраза будет находиться на русском сайте французской компании.
remonas
Local time: 04:09
Vous trouverez ici une brève description de l'objet/du produit
Explanation:
Désolé petite erreur de manipulation.


--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2007-10-12 08:37:11 GMT)
--------------------------------------------------

Je m'excuse. Nous en étions donc venus à la conclusion que "description du bien" était une bonne traduction. Encore mille excuses, j'ai effacé ma réponse sans le faire exprès.
Selected response from:

Kévin Bacquet
France
Local time: 02:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Vous trouverez ici une brève description de l'objet/du produit
Kévin Bacquet


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Vous trouverez ici une brève description de l'objet/du produit


Explanation:
Désolé petite erreur de manipulation.


--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2007-10-12 08:37:11 GMT)
--------------------------------------------------

Je m'excuse. Nous en étions donc venus à la conclusion que "description du bien" était une bonne traduction. Encore mille excuses, j'ai effacé ma réponse sans le faire exprès.

Kévin Bacquet
France
Local time: 02:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charlotte MARTIN: Suggestion: "descriptif" à la place de "description" pour un bien immobilier ?
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search