плужная фреза

13:33 Sep 18, 2010
Russian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
Russian term or phrase: плужная фреза
это фреза рыхлителя земснаряда

Summary of answers provided
1 +1désagrégateur rotatif
yanadeni (X)



2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
désagrégateur rotatif

Les dragues suceuses (ou aspiratrices) au point fixe sont utilisées pour les dragages en zone abritée et en terrain meuble. Les plus puissantes sont munies d'un désagrégateur rotatif (cutter), muni de lames d'acier dur et placé en bout du tuyau d'aspiration [...]

Sur une drague suceuse à roue-pelle, le désagrégateur rotatif que l'on retrouve sur certaines dragues suceuses est remplacé par une roue-pelle.

yanadeni (X)
Local time: 05:51
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  atche84: roue-pelle, désagrégateur rotatif
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search