объектs аналитического учета

07:58 Feb 3, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Russian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Russian term or phrase: объектs аналитического учета
Аналитический учет ведется по объектам аналитического учета (субконто) в натуральном и стоимостном выражениях.
Tatiana Soboleva
Switzerland
Local time: 22:56


Summary of answers provided
4Objekte der analytischen Buchhaltung
erika rubinstein
4Objekte der analytischen Rechnungsführung
Larissa Ershova
4analytische Erfassung der Geschäftsvorfälle/-vorgänge (in den Unterkonten)
bivi


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Objekte der analytischen Buchhaltung


Explanation:
LT Memory Exact Pro Finanzbuchhaltung Analytische BuchhaltungDas Modul Analytische Buchhaltung erlaubt Ihnen, den Buchungen zusätzliche Informationen hinzuzufügen, auf deren Basis Sie dann eigene Auswertungen ...
www.ltmemory.de/1_2_1_1_5.html - Im Cache - Ähnlich
Analytische Buchhaltung — Open ERP Features4. Febr. 2009 ... Die analytische Buchhaltung ist der Kern aller Management-Module von Open-ERP. Es integriert sich perfekt mit allen Maßnahmen, die direkte ...
3e4b.de/features/module-de/analytic_accounting-de.html - Im Cache
analytical accounting > analytical Accounting/analytisches ...2 Einträge - 1 Autor
(KudoZ) English to German translation of analytical accounting: analytical Accounting/analytisches Rechnungswesen/analytische Buchhaltung [Accounting ...
www.proz.com › ... › English to German › Accounting - Im Cache - Ähnlich

erika rubinstein
Local time: 22:56
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 19
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Objekte der analytischen Rechnungsführung


Explanation:
oder

... der analytischen Rechnungslegung

Такие варианты предлагает Финансово-кредитный словарь

Larissa Ershova
Ukraine
Local time: 23:56
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
analytische Erfassung der Geschäftsvorfälle/-vorgänge (in den Unterkonten)


Explanation:
"объектs" sindhier die einzelnen Geschäftsvorgänge oder Geschäftsvorvorfälle

bivi
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search