управление кроссами

German translation: Steuerung der (automatischen) Verteiler

13:12 May 18, 2008
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / телекоммуникации аэропорта
Russian term or phrase: управление кроссами
3. Служба телекоммуникаций
- Контроль работоспособности оборудования (мониторинг АТС) и кабельных линий.
- Управление автоматическими кроссами.


Вот и весь контекст...
Ol_Besh
Local time: 15:32
German translation:Steuerung der (automatischen) Verteiler
Explanation:
Кросс (engl. Distribution frame, DF) - коммутационное поле врезных контактов для электрического подключения и механического фиксации окончаний кабелей, кабельных элементов и проводников, обеспечивающее коммутацию преимущественно с помощью кроссирующих проводов и перемычек.
http://slovotolk.com/hitech/sks/terms-sks.html

http://www.dict.cc/?s=distribution frame

Langenscheidts Fachwörterbuch Telecommunication: Englisch Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch:

Verteiler, m distributing frame, DF, distribution frame, ...

http://www-wsp.adckrone.com/de-de/productsandservices/access...
Automatische Verteiler
SMART-MDF: Ferngesteuerter Hauptverteiler für automatisches Rangieren
FSA-PLUS: Ferngesteuerte Verteiler für flexibles , sicheres und automatisches Rangieren
Selected response from:

Nadiya Kyrylenko
Germany
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Steuerung der (automatischen) Verteiler
Nadiya Kyrylenko


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Steuerung der (automatischen) Verteiler


Explanation:
Кросс (engl. Distribution frame, DF) - коммутационное поле врезных контактов для электрического подключения и механического фиксации окончаний кабелей, кабельных элементов и проводников, обеспечивающее коммутацию преимущественно с помощью кроссирующих проводов и перемычек.
http://slovotolk.com/hitech/sks/terms-sks.html

http://www.dict.cc/?s=distribution frame

Langenscheidts Fachwörterbuch Telecommunication: Englisch Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch:

Verteiler, m distributing frame, DF, distribution frame, ...

http://www-wsp.adckrone.com/de-de/productsandservices/access...
Automatische Verteiler
SMART-MDF: Ferngesteuerter Hauptverteiler für automatisches Rangieren
FSA-PLUS: Ferngesteuerte Verteiler für flexibles , sicheres und automatisches Rangieren

Nadiya Kyrylenko
Germany
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search