(вилки и розетки) ШРАП-500

German translation: Stecker und Steckdosen (Anschlußdose) SchRAP-500

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:(вилки и розетки) ШРАП-500
German translation:Stecker und Steckdosen (Anschlußdose) SchRAP-500
Entered by: Alexander Ryshow

23:53 Dec 10, 2009
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Russian term or phrase: (вилки и розетки) ШРАП-500
габариты деталей (как у соединителей аэродромного питания – вилки и розетки ШРАП-500 соответствующих тех.условиям ГЯ 0.364.006 ТУ):6–8 мм
Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 22:47
Stecker und Steckdose (Anschlußdose) SchRAP-500
Explanation:
ШРАП - штепсельный разъем аэродромного питания
Es waren z.B. folgende Außenbordanschlüsse vorhanden: 28,5 V Gleichspannung für die Anschlußdose SchRAP-500 K und 208 V Wechselspannung, dreiphasen, 400 Hz, für die Anschlußdose SchRAP-400-3F (Su-22M4). Bei den Su-22UM3K waren es 28,5 V Gleichspannung für die Anschlußdose SchRAP-500 K und 115 V Wechselspannung, einphasen, 400 Hz, für die Anschlußdose SchRAP-200 LK. http://www.nva-forum.de/nva-board/index.php?s=8091883e840282...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2009-12-11 01:41:41 GMT)
--------------------------------------------------

Außenbordsteckdose (12) (SchRAP-500)
http://www.nva-flieger.de/_tl/index.php/mil/dv/187-1-117/2.h...
Selected response from:

stasbetman
Ukraine
Local time: 22:47
Grading comment
Благодарю!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Stecker und Steckdose (Anschlußdose) SchRAP-500
stasbetman


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Stecker und Steckdose (Anschlußdose) SchRAP-500


Explanation:
ШРАП - штепсельный разъем аэродромного питания
Es waren z.B. folgende Außenbordanschlüsse vorhanden: 28,5 V Gleichspannung für die Anschlußdose SchRAP-500 K und 208 V Wechselspannung, dreiphasen, 400 Hz, für die Anschlußdose SchRAP-400-3F (Su-22M4). Bei den Su-22UM3K waren es 28,5 V Gleichspannung für die Anschlußdose SchRAP-500 K und 115 V Wechselspannung, einphasen, 400 Hz, für die Anschlußdose SchRAP-200 LK. http://www.nva-forum.de/nva-board/index.php?s=8091883e840282...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2009-12-11 01:41:41 GMT)
--------------------------------------------------

Außenbordsteckdose (12) (SchRAP-500)
http://www.nva-flieger.de/_tl/index.php/mil/dv/187-1-117/2.h...

stasbetman
Ukraine
Local time: 22:47
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодарю!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sybille: Stecker und Steckdosen (Plural)
6 hrs
  -> Sie haben natürlich Recht, Steckdosen. Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search