вывод КА на заданную орбиту

German translation: Das Bringen in die Umlaufbahn

10:04 Jun 20, 2004
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Russian term or phrase: вывод КА на заданную орбиту
Текст о страховании рисков при запуске космических аппаратов.

указываются виды страхования:
Страхование риска пуска РКН
Обеспечивает страховое покрытие риска полной гибели РКН в период от момента пуска до вывода КА на заданную орбиту (отделения КА от РН).

Всем заранее спасибо!
Aklimova
Local time: 13:23
German translation:Das Bringen in die Umlaufbahn
Explanation:
Lexikon - Titan (Rakete) Definition Erklärung Bedeutung
... wurde die Titan 34D entwickelt. Sie hatte ihren Erststart am 30. Oktober
1982 und konnte 14,5 t in eine niedrige Umlaufbahn bringen. ...
www.net-lexikon.de/Titan-Rakete.html - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Der Mars Express-Orbiter
Mars Express wird nicht nur den Lander Beagle 2 zum Roten Planeten
bringen, sondern von seiner Umlaufbahn aus mit sechs wissenschaftlichen ...
www.raumfahrer.net/raumfahrt/marsexpress/mex_02.shtml - 44k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Ariane 5
... Ariane 5 ESC-B: Sie soll ab 2005 einsatzbereit sein und kann eine Nutzlast
von 12 t in eine geostationäre Umlaufbahn bringen. Sie ...
www.extrasolar-planets.com/raumfahrt/ariane5.php - 26k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Das Apollo Projekt - Technik
... 3. Stufe, 3. Stufe. Die S-IVB Stufe wird von einem J-2 Triebwerk angetrieben.
Diese bringen zuletzt die Saturn in ihre Umlaufbahn und auf den Weg zum Mond. ...
www.apolloprojekt.de/technik/saturn.php3 - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten

LEGO LEGO 7470 Discovery: Space Shuttle Discovery
... Modell kannst du eine der berühmtesten Einsätze der Raumfähre Discovery
nachspielen: das Weltraumteleskop Hubble in seine Umlaufbahn bringen. ...
Selected response from:

Taranichev
Local time: 12:23
Grading comment
Danke.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Das Bringen in die Umlaufbahn
Taranichev


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
вывод КА на задан
Das Bringen in die Umlaufbahn


Explanation:
Lexikon - Titan (Rakete) Definition Erklärung Bedeutung
... wurde die Titan 34D entwickelt. Sie hatte ihren Erststart am 30. Oktober
1982 und konnte 14,5 t in eine niedrige Umlaufbahn bringen. ...
www.net-lexikon.de/Titan-Rakete.html - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Der Mars Express-Orbiter
Mars Express wird nicht nur den Lander Beagle 2 zum Roten Planeten
bringen, sondern von seiner Umlaufbahn aus mit sechs wissenschaftlichen ...
www.raumfahrer.net/raumfahrt/marsexpress/mex_02.shtml - 44k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Ariane 5
... Ariane 5 ESC-B: Sie soll ab 2005 einsatzbereit sein und kann eine Nutzlast
von 12 t in eine geostationäre Umlaufbahn bringen. Sie ...
www.extrasolar-planets.com/raumfahrt/ariane5.php - 26k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Das Apollo Projekt - Technik
... 3. Stufe, 3. Stufe. Die S-IVB Stufe wird von einem J-2 Triebwerk angetrieben.
Diese bringen zuletzt die Saturn in ihre Umlaufbahn und auf den Weg zum Mond. ...
www.apolloprojekt.de/technik/saturn.php3 - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten

LEGO LEGO 7470 Discovery: Space Shuttle Discovery
... Modell kannst du eine der berühmtesten Einsätze der Raumfähre Discovery
nachspielen: das Weltraumteleskop Hubble in seine Umlaufbahn bringen. ...


Taranichev
Local time: 12:23
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juri Istjagin. Ph.D.: das EINbringen in die Umlaufbahn
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search