GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:13 Jan 9, 2002 |
Russian to German translations [PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcus Malabad Canada | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Westler und Slavophilen |
|
Westler und Slavophilen Explanation: Smotrite sait nizhe Zuerst (im Kapitel "Die Ausbildung der Ideenwelt des russischen Nationalismus" sowie in 19 Quellentexten) befassen sich Golczewski und Pickhan mit der Zeit bis zur Thronbesteigung Alexanders III. (1881), mit der der konservative Nationalismus zur Grundlage der Staatspolitik erhoben wurde. Eingehend besprochen wird die geistige Entwicklung der 1830er-50er Jahre, als sich die wesentlichen Richtungen des russischen Nationalismus entwickelten, namentlich der staatsbezogene "offizielle Nationalismus" des einflussreichen Bildungsministers S.S. Uvarov, der europaorientierte Fortschrittsglaube der "Westler", und die Vorstellungen der "Slavophilen" vom frommen, zarentreuen, antiindividualistischen Nationalcharakter des russischen Volkes. Dabei wird betont, dass die Gegensaetze "Westler"/"Slavophile" und "Slavophile"/"offizieller Nationalismus" nur bedingt anwendbar sind und dass die Uvarov'sche Ideologie auch nicht unbedingt als reaktionaer zu betrachten ist. Es wird auf die Unterschiede zwischen den von verschiedenen Historikern vertretenen Interpretationen hingewiesen, und wuenschenswerte neue Forschungsthemen werden angedeutet. Die Verfasser verschaffen somit auch Uneingeweihten einen Ueberblick ueber den Stand der Forschung. hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/rezensio/buecher/1999/maal0399.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.