Система сообщения аппрата с атмосферой

German translation: Luftablaßsystem des Geräts

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Система сообщения ап
German translation:Luftablaßsystem des Geräts
Entered by: Сергей Лузан

16:03 Mar 2, 2004
Russian to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
Russian term or phrase: Система сообщения аппрата с атмосферой
Задвижка на системе сообщения аппарата с атмосферой должна быть открыта (аппарат - ферментер - для выращивания дрожжей)

Luftablaßsystem des Geräts
Explanation:
/Ablaßhahn
Î÷åâèäíî, ýòî èëè ÷òî-òî âðîäå. Íàäåþñü, â ÷¸ì-òî ïîìîæåò. Óäà÷è, Äàøà!
Ïðîñìîòðèòå ëèíêè
Mein-Einkaufsladen - Ihr großes Online-Kaufhaus! ... - [ Translate this page ]
... Ihren Blutdruck. Dieses Gerät verfügt über ein manuelles Aufpumpsystem
und ein automatisches Luftablaßsystem. Die oszillometrische ...
www.mein-einkaufsladen.de/ pd-1467156299.htm?categoryId=35

Omron RX-1 - Test - ACHTUNG.... Ich messe!!! - [ Translate this page ]
... 3 mmHG Puls: +/- 5% des Anzeigewertes Aufpumpen: Automatisch durch elektrische
Pumpe Luftablassen: Automatisch durch Luftablasssystem Schneller Druckablass ...
ciao.de/Omron_RX_1__Test_2464200
http://www.google.com/search?hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&safe=of...
Ìîæíî ïîñìîòðåòü ueuk ÷åðåç
"*Hefe System"Ablaßhahn"*"
Hefe "Ablaßventil"

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-05 14:08:12 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ñïàñèáî çà ãðåéäèíã, Äàøà!
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 14:26
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Luftablaßsystem des Geräts
Сергей Лузан


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Luftablaßsystem des Geräts


Explanation:
/Ablaßhahn
Î÷åâèäíî, ýòî èëè ÷òî-òî âðîäå. Íàäåþñü, â ÷¸ì-òî ïîìîæåò. Óäà÷è, Äàøà!
Ïðîñìîòðèòå ëèíêè
Mein-Einkaufsladen - Ihr großes Online-Kaufhaus! ... - [ Translate this page ]
... Ihren Blutdruck. Dieses Gerät verfügt über ein manuelles Aufpumpsystem
und ein automatisches Luftablaßsystem. Die oszillometrische ...
www.mein-einkaufsladen.de/ pd-1467156299.htm?categoryId=35

Omron RX-1 - Test - ACHTUNG.... Ich messe!!! - [ Translate this page ]
... 3 mmHG Puls: +/- 5% des Anzeigewertes Aufpumpen: Automatisch durch elektrische
Pumpe Luftablassen: Automatisch durch Luftablasssystem Schneller Druckablass ...
ciao.de/Omron_RX_1__Test_2464200
http://www.google.com/search?hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&safe=of...
Ìîæíî ïîñìîòðåòü ueuk ÷åðåç
"*Hefe System"Ablaßhahn"*"
Hefe "Ablaßventil"

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-05 14:08:12 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ñïàñèáî çà ãðåéäèíã, Äàøà!


    www.mein-einkaufsladen.de/ pd-1467156299.htm?categoryId=35
    Reference: http://www.google.com
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 14:26
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search