21:08 Nov 10, 2013 |
Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sybille Brückner Germany Local time: 01:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Schweinwerferblock vorn |
| ||
3 | Steuergerät (Zündmodul) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Vorschaltgerät (für die Gasentladungslampe) |
|
Schweinwerferblock vorn Explanation: + |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Steuergerät (Zündmodul) Explanation: ... für Scheinwerfer vorne http://www.motor-talk.de/forum/abblendlicht-geht-nicht-mehr-... http://kleinanzeigen.ebay.de/anzeigen/s-anzeige/zuend-steuer... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
4 days |
Reference: Vorschaltgerät (für die Gasentladungslampe) Reference information: Als Vorschaltgerät wird die bei Gasentladungslampen und Leuchtstofflampen zur Strombegrenzung erforderliche Vorrichtung bezeichnet. Ein Vorschaltgerät wird zum Betrieb einer Gasentladungslampe gebraucht. Anderenfalls würde der Entladungsstrom durch die zu ihrer Funktion erforderliche Stoßionisation immer weiter ansteigen, bis die Lampe zerstört wird oder die Sicherung ausgelöst wird. Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Vorschaltger%C3%A4t |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.