продвижение на рынок

German translation: Markteinführung oder Einführung auf dem ... Markt

23:28 Dec 17, 2003
Russian to German translations [PRO]
Bus/Financial
Russian term or phrase: продвижение на рынок
Стороны констатировали, что в предконтрактный период ООО имело серьёзные расходы на финансирование работ, связанных с подготовкой успешного вывода продукции GmbH на российский рынок.
2. Die Seiten haben festgestellt, daß OOO waehrend der vorvertraglichen Periode grosse Ausgaben fuer Finanzierung der Arbeiten, die mit erforglicher Förderung der GmbH Produktion auf den russischen Markt verbunden sind, hatte.
Vova
Local time: 20:40
German translation:Markteinführung oder Einführung auf dem ... Markt
Explanation:
... Unter den Gesichtspunkten eines exportorientierten Wachstums wäre die Einführung
eines leicht ... der ukrainischen Waren auf dem russischen Markt wirkt sich ...
www.lrz-muenchen.de/~oeim/sek7.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-17 23:39:25 (GMT)
--------------------------------------------------

Plazierung §Ú§Ý§Ú Platzierung:

Die staatliche Politik zur Unterst¨¹tzung der russischen Informationsagenturen bei der Platzierung ihrer Produkte auf dem internationalen Informationsmarkt ist unzureichend.

http://www.sicherheitspolitik-dss.de/person/preisz/sd00091p....
Selected response from:

NinaShir
Local time: 21:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Markteinführung oder Einführung auf dem ... Markt
NinaShir


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Markteinführung oder Einführung auf dem ... Markt


Explanation:
... Unter den Gesichtspunkten eines exportorientierten Wachstums wäre die Einführung
eines leicht ... der ukrainischen Waren auf dem russischen Markt wirkt sich ...
www.lrz-muenchen.de/~oeim/sek7.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-17 23:39:25 (GMT)
--------------------------------------------------

Plazierung §Ú§Ý§Ú Platzierung:

Die staatliche Politik zur Unterst¨¹tzung der russischen Informationsagenturen bei der Platzierung ihrer Produkte auf dem internationalen Informationsmarkt ist unzureichend.

http://www.sicherheitspolitik-dss.de/person/preisz/sd00091p....


NinaShir
Local time: 21:40
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search