контейнеров на всех операторов не хватит и между ними развернётся конкурентаная

German translation: Dies bedeutet, dass

07:10 Apr 21, 2005
Russian to German translations [PRO]
Business/Commerce (general)
Russian term or phrase: контейнеров на всех операторов не хватит и между ними развернётся конкурентаная
Это означает, что контейнеров на всех операторов не хватит и между ними развернется конкурентная борьба. Сейчас же годовой объем рынка перевалки контейнеров составляет около 1 млрд. USD - в 2004 году через порты региона прошло всего 774 тыс. TEU.
Nastja
German translation:Dies bedeutet, dass
Explanation:
nicht mehr für alle Betreiber genügend Container vorhanden sind und es zwischen ihnen zu einem Konkurrenzkampf kommen wird.
Selected response from:

Gernot
Local time: 02:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Dies bedeutet, dass
Gernot


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
контейнеров на в
Dies bedeutet, dass


Explanation:
nicht mehr für alle Betreiber genügend Container vorhanden sind und es zwischen ihnen zu einem Konkurrenzkampf kommen wird.

Gernot
Local time: 02:16
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search