подсистема электронный журнал

10:31 Jun 10, 2018
Russian to German translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Russian term or phrase: подсистема электронный журнал
Подлинник электронного документа, подписанного ЭП, хранится в подсистеме "Электронный журнал выданных справок" сервиса "ИБД-М"
Russisch
Germany
Local time: 06:21


Summary of answers provided
4Subsystem der integrierten elektronischen Datenbank
Aleksej Ostroumov


  

Answers


57 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Subsystem der integrierten elektronischen Datenbank


Explanation:
Подлинник электронного документа, подписанного электронной подписью, хранится в подсистеме интегрированного банка данных Министерства Внутренних Дел, выданных справок.
Электронный журнал это подсистема сервиса по формированию, ведению и использованию централизованных оперативно-справочных, криминалистических и розыскных учетов органов внутренних дел Российской Федерации»
Das Original des elektronischen Dokumentes, das von der elektronischen Unterschriftunterschrieben ist, wird in der Systemgruppe der integrierten Datenbank des Ministeriums für Innere Angelegenheiten, der ausgestellten Auskünfte bewahrt.
Das elektronische Verzeichnis ist die Systemgruppe des Services zur Gestaltung, Führung und Nutzung zentralisierter polizeilicher Informationssysteme die zur Personen- und Sachfahndung beim Innenministerium der Russischen Föderation genutzt wird.


Example sentence(s):
  • Интегрированные банки данных МВД России
  • Polizeiliche Informationssysteme

    https://www.infonet-c.ru/examples/integrirovannye-banki-dannyx-mvd/
    https://www.bka.de/DE/UnsereAufgaben/Ermittlungsunterstuetzung/ElektronischeFahndungsInformationssysteme/polizeilicheInformationssysteme.htm
Aleksej Ostroumov
Russian Federation
Local time: 06:21
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search