(самый) рейтинговый

German translation: Sender mit höchsten Quoten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:(самый) рейтинговый
German translation:Sender mit höchsten Quoten
Entered by: Vitali Stanisheuski

08:37 Oct 31, 2004
Russian to German translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Russian term or phrase: (самый) рейтинговый
рейтинговый сериал,
самый рейтинговый канал
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 21:43
Sender mit höchsten Quoten
Explanation:
oder mit "Top-Quoten"

heute.t-online.de - Quote für deutsche Sänger: Private ...
... Dafür engagierten sich auch die privaten Sender seit langem. "Eine Quote würde aber die Musikindustrie aus ihrer Verantwortung gänzlich entlassen, würde ...
www.heute.t-online.de/ZDFheute/ artikel/4/0,1367,POL-0-2197124,00.html - 75k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Presseportal: Topthema Sender-Quoten
... Zum Thema Sender-Quoten wurden 281 Meldungen gefunden ... DSCHUNGELSHOW ERFOLGREICHSTE SENDUNG BEI DEN JUNGEN ZUSCHAUERN Köln (ots) - Herausragende Quote für die ...
www.presseportal.de/SenderQuoten - 39k - 29. Okt. 2004
Selected response from:

orbis
Germany
Local time: 20:43
Grading comment
Ñïàñèáî!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Sender mit höchsten Quoten
orbis


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
(самый) рейтингов
Sender mit höchsten Quoten


Explanation:
oder mit "Top-Quoten"

heute.t-online.de - Quote für deutsche Sänger: Private ...
... Dafür engagierten sich auch die privaten Sender seit langem. "Eine Quote würde aber die Musikindustrie aus ihrer Verantwortung gänzlich entlassen, würde ...
www.heute.t-online.de/ZDFheute/ artikel/4/0,1367,POL-0-2197124,00.html - 75k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Presseportal: Topthema Sender-Quoten
... Zum Thema Sender-Quoten wurden 281 Meldungen gefunden ... DSCHUNGELSHOW ERFOLGREICHSTE SENDUNG BEI DEN JUNGEN ZUSCHAUERN Köln (ots) - Herausragende Quote für die ...
www.presseportal.de/SenderQuoten - 39k - 29. Okt. 2004


orbis
Germany
Local time: 20:43
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ñïàñèáî!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergey Strakhov
42 mins
  -> Danke, Sergej!

agree  Ol_Besh
1 hr
  -> Danke, Sascha! Ist in Kiew alles schцn ruhig?

agree  Juri Istjagin. Ph.D.: eindeutig
9 hrs
  -> Danke, Juri!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search