тестирование новой функциональности

18:21 Jan 6, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Software Testing
Russian term or phrase: тестирование новой функциональности
Задачи: тестирование новой функциональности и ее работы в рамках всей системы.

Фраза взята из резюме.
Английский эквивалент для этого вида тестирования - new feature test, я ищу точный немецкий эквивалент.
Мне кажется, что речь идет о Integrationstest, но я не уверена, хотелось бы услышать мнение экспертов.
Galina Stempovskaya
Russian Federation
Local time: 08:28

Summary of answers provided
erika rubinstein
4Testung einer neuen Funktionalität



57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Testung einer neuen Funktionalität

bzw. als Variante: Testung einer neuen Funktion

Необязательно речь идет об интеграционном тестировании, в зависимости от контекста.

Local time: 06:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Testung gibt es nicht. Neu oder nicht, das spielt keine Rolle

erika rubinstein
Local time: 06:28
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  kprasol: ISt jedoch in unseren IT-Projekten üblich (siehe auch: http://www.duden.de/rechtschreibung/Testung). Funktionalitätsprüfung bezieht sich auf das gesamte System, jedoch nicht auf einzelne Komponenten bzw. Features (SW-Module)
53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search