GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:10 Feb 8, 2012 |
Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / gesetzliche Bestimmungen bezüglich Bauwesen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ekaterina Prokoshina Russian Federation Local time: 02:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Geotechnische Untersuchungen |
| ||
4 | Ingenieurvermessung |
| ||
3 +1 | bautechnische Untersuchungen |
|
Geotechnische Untersuchungen Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ingenieurvermessung Explanation: Ingenieurgeodäsie -------------------------------------------------- Note added at 16 Min. (2012-02-08 06:26:52 GMT) -------------------------------------------------- ingenieurgeodätische Vermessung -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2012-02-08 08:01:25 GMT) -------------------------------------------------- Unter Ingenieurgeodäsie (auch: Ingenieurvermessung) versteht man jenen Teil der Angewandten Geodäsie, der sich mit den präzisen Vermessungsarbeiten in Zusammenhang mit der Planung, der Bauausführung (Absteckung) und der Überwachung von technischen Objekten (Maschinen- und Anlagenbau) und Bauwerken, sowie der Überwachung natürlicher Objekte (wie instabile Rutschhänge und Setzungen) beschäftigt. http://de.wikipedia.org/wiki/Ingenieurgeodäsie |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bautechnische Untersuchungen Explanation: Поскольку в Вашем случае понятие "инженерные изыскания" употребляется в достаточно широком смысле, употребление предложенного термина, возможно, будет более целесообразным. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.