маникюр одной фрезой

German translation: Maniküre mit einem Fräseraufsatz

12:11 Jun 21, 2019
Russian to German translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / Nageldesign
Russian term or phrase: маникюр одной фрезой
Hallo Leute,

ich übersetze eine Bescheinigung über die Teilnahme an einem Maniküre- und Nageldesign-Kurs, in dem verschiedenen Nagelpflegetechniken vermittelt wurden. Eine davon nennt sich

маникюр одной фрезой!

Leider habe ich keine tieferen Kenntnisse auf dem Gebiet und werde auch im Netz nicht wirklich fündig..... Danke für Hilfe!


Vanessa
Vanessa Kersten
Germany
Local time: 02:41
German translation:Maniküre mit einem Fräseraufsatz
Explanation:
Es geht darum, dass man für die Maniküre nur einen Aufsatz verwendet.



--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2019-06-27 17:47:07 GMT)
--------------------------------------------------

Fräsermaniküre / russische Maniküre gibt's auch. Ich bin mir nur nicht sicher: evtl. könnte man für Fräsermaniküre auch mehrere Aufsätze verwenden?..
Selected response from:

Anna Chalisova
Finland
Local time: 03:41
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Maniküre mit einem Fräseraufsatz
Anna Chalisova


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Maniküre mit einem Fräseraufsatz


Explanation:
Es geht darum, dass man für die Maniküre nur einen Aufsatz verwendet.



--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2019-06-27 17:47:07 GMT)
--------------------------------------------------

Fräsermaniküre / russische Maniküre gibt's auch. Ich bin mir nur nicht sicher: evtl. könnte man für Fräsermaniküre auch mehrere Aufsätze verwenden?..


    https://nails-mag.ru/manikur/apparatnyy-odnoy-frezoy/
Anna Chalisova
Finland
Local time: 03:41
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 7
Notes to answerer
Asker: Ich habe auch Fräsermaniküre / russische Maniküre gefunden -:)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search