документальное обеспечение, информационное обеспечение

09:16 May 3, 2011
Russian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Russian term or phrase: документальное обеспечение, информационное обеспечение
Wer kennt die passende deutsche Übersetzung dieser Begriffe als Studienfächer in Verbindung mit Verwaltung/Management?
Vielen Dank für die Hilfe vorab!

Monika Dietrich
Monika Dietrich
Germany
Local time: 04:48


Summary of answers provided
4 +1Dokumentationswesen, Informationsmanagement
Annette Merbach
3Bereitstellung von Dokumenten; Bereitstellung von Informationen
Birgit Strauss


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Dokumentationswesen, Informationsmanagement


Explanation:
Wird je nach Hochschule anders benannt.

Dokumentations- und Informationswesen (HU Berlin):
http://www.ib.hu-berlin.de/~wumsta/fern/fern5.html

Informationsmanagement ( FH Hannover):
http://www.fakultaet3.fh-hannover.de/studium/bachelor/inform...

Annette Merbach
Germany
Local time: 04:48
Specializes in field
Native speaker of: German

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Birgit Strauss
39 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Bereitstellung von Dokumenten; Bereitstellung von Informationen


Explanation:
Diese Übersetzungen finde ich in meinem Wöbu der Wissenschaftswissenschaft. Ist vielleicht ein Ansatzpunkt, um weiter nachzudenken!

Birgit Strauss
Germany
Local time: 04:48
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search