Экономика

15:00 Jul 26, 2020
Russian to German translations [PRO]
Science - Economics / Экономика
Russian term or phrase: Экономика
Добрый день!

Перевожу диплом.

"Освоил программу магистратуры по направлению подготовки " 38.04.01. Экономика"

Как в данном случае перевести "Экономика"? - Wirtschaft? Ökonomie?

(Для контекста: в конце приложения к диплому - фраза: Направленность (профиль) образовательной программы "Экономика фирмы и отраслевых рынков")

Спасибо!
primavera


Summary of answers provided
5Betriebswirtschaft(slehre)
Ksenia Yakovleva


  

Answers


2 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Betriebswirtschaft(slehre)


Explanation:
В данном случае, учитывая уточнение в приложении к диплому (экономика фирмы), речь идет о Betriebswirtschaft или Betriebswirtschaftslehre. Сейчас уже часто используют английский термин Business Administration.

Ksenia Yakovleva
Spain
Local time: 00:00
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search